„Anoreksja korporacyjna”

Środa: słówko na dziś. Czyta Kevin Aiston.

Anoreksja, czyli chorobliwy brak łaknienia, dotyka nie tylko ludzi, ale również firmy. Do takiej sytuacji dochodzi, gdy zarządzający za wszelką cenę chcą utrzymać rentowność firmy, i decydują o cięciu kosztów – tak ostrym, że dochodzi do utraty klientów, a w najgorszym przypadku doprowadzić może do bankructwa. Firma po prostu pozwalniała już tylu pracowników, że nie ma komu zapewnić odpowiedniej obsługi klientów. Taki kryzys nazywamy „corporate anorexia”.

Some business bosses unfortunately have blinders on (=mają klapki na oczach) and feel that drastic cost-cutting alone is the answer when times are tough. They develop corporate anorexia. Those companies have become so skinny (=wychudzone) they’ll be the last to get healthy again.

Czasem mówi się też o korporacyjnej bulimii:
Everybody knows that Apple has a kind of corporate bulimia, with hiring spurts (=zryw, przypływ) alternating with layoffs (=zwolnienia z pracy). (MacTech)

To było Środa: słówko na dziś. Czytał Kevin Aiston.
Dzisiejsze „słówko” w wersji audio dostępne jest tutaj.

Jacek Środa
Jacek Środa