Psychopath

Zapraszamy na kolejny z cyklu felieton przetłumaczony na język migowy. Materiał powstał przy współpracy z Polskim Związkiem Głuchych Oddział Łódzki.

Środa: słówko na dziś. Czyta Kevin Aiston.

Psychopata (po angielsku: „psychopath”) to osoba, która zachowuje się w sposób niezgodny z przyjętymi normami i w efekcie budzi lęk otoczenia. Badania psychologów dowodzą, że około jeden procent populacji wykazuje się cechami psychopatycznymi – ale w świecie korporacji odsetek psychopatów jest znacznie wyższy (około 3-4 procent):

Corporate psychopaths are often charming to staff above his level in the workplace but abusive (=grubiański, agresywny) to staff below his level.

W języku angielskim sporo jest określeń na tego typu osoby: toxic leader; little Hitler; boss from hell. Psychologowie opracowali też szereg sposobów na rozpoznanie tego typu wykrzywionych osobowości, z których korzystają firmy rekrutacyjne.

Korporacyjni psychopaci manipulują emocjami pracowników, podkradają ich pomysły i przedstawiają je jako własne, przekłamują fakty i nigdy nie czują się odpowiedzialni za własne błędy. Jeśli zatem mamy wrażenie, że z taką osobą przyszło nam pracować, najprawdopodobniej mamy rację:

Trust your gut instinct (=wewnętrzny instynkt) – if you feel uneasy around your boss, or experience discomfort when you are alone with him for any length of time, then get out!

To było Środa: słówko na dziś. Czytał Kevin Aiston. Dzisiejsze „słówko” w wersji audio dostępne jest tutaj.

Zapraszamy na nasze profile na Facebooku oraz Instagramie, gdzie w każdą środę publikujemy słówko w wersji wideo – bez usuwania żadnych scen. Mogą Państwo zobaczyć wszystkie wpadki, powtórki i uderzenia pięścią w stół. Felietony „Środa: słówko na dziś” czyta Kevin Aiston.

Jacek Środa
Jacek Środa