Data

Środa: słówko na dziś. Czyta Kevin Aiston.

Data”, czyli „dane” – liczba pojedyncza czy liczba mnoga? „Data was” czy „data were”? Za moich szkolnych czasów zawsze musiała być to liczba mnoga. Dziś sytuacja wygląda nieco inaczej.

W publikacjach naukowych wciąż króluje „data” + liczba mnoga:
Does eating breakfast affect concentration? The data were collected but no firm conclusions could be drawn as a large number of children need to be surveyed.

Gdy spojrzymy na dane osobowe, czyli „personal data”, możemy natknąć się na obie opcje:
Many people’s personal data are open for public scrutiny, which may make them careless victims of swindlers.

Personal data is broadly seen as the ‚new currency’ that fuels the digital economy.

Właśnie tak to się przedstawia – w codziennej komunikacji słówko „data” traktuje się jak rzeczownik zbiorowy, czyli dokładnie tak jak „information”:
Google has shut down much of its social network, Google+, after user data was left exposed.

To było Środa: słówko na dziś. Czytał Kevin Aiston.

Dzisiejsze „słówko” w wersji audio dostępne jest tutaj.

Zapraszamy na nasze profile na Facebooku oraz Instagramie, gdzie w każdą środę publikujemy słówko w wersji wideo. Felietony „Środa: słówko na dziś” czyta Kevin Aisotn.

Jacek Środa
Jacek Środa