James Bond

Środa: słówko na dziś. Czyta Aiston. Kevin Aiston.

Nikt nie przedstawia się tak jak James Bond. Ale też trzeba podkreślić, źe tak jak po polsku pominiemy nazwisko i powiemy „Drogi Panie”, a nie „Drogi Panie Aiston”, to po angielsku zupełnie naturalnie zabrzmi „Dear Mr Aiston” czy też po niemiecku „Herr Środa”.

W zawodowych kontaktach zwracamy się po imieniu do naszych współpracowników czy przełożonych, gdy rozmawiamy z nimi po angielsku. Ale na przykład kelner w eleganckiej restauracji będzie używał słówek „Sir” bądź „Madam” w rozmowie z nami, natomiast my bez skrępowania możemy zwracać się do kelnerów po imieniu czy też z użyciem zaimka „you”– imiona zazwyczaj będą wypisane na przypiętych do uniformów plakietkach (badges).

To było Środa: słówko na dziś. Czytał Aiston. Kevin Aiston.

Dzisiejsze „słówko” w wersji audio dostępne jest tutaj.

Zapraszamy na nasze profile na Facebooku oraz Instagramie, gdzie w każdą środę publikujemy słówko w wersji wideo. Felietony „Środa: słówko na dziś” czyta Kevin Aisotn.

Pomagamy w walce z koronawirusem – proszę zajrzeć na naszą stronę www.sroda.com.pl i kliknąć na czerwony szpitalny krzyż na interaktywnym zdjęciu.

Jacek Środa
Jacek Środa